Storage Spaces - unmark hard drive as "retired" after SATA controller failure

Hello,

I am having a problem with Storage Spaces - it won't start recovering the mirror set.
The mirror set got degraded because one of SATA ports on the controller went bad (I/O errors with any hard drive on that port).
After the hard drive is reconnected to another port, Storage Spaces still shows the drive as 'Retired'.

I can unmark the disk by running Set-PhysicalDisk -UniqueID id -Usage AutoSelect

Then, I can access a Simple (non-mirrored) thin-provisioned virtual disk located on that physical disk, and there are no I/O errors in Event Log, or any other errors.
But after I attempt to initiate Mirror set repair (Repair-VirtualDisk -FriendlyName mirror), the physical disk becomes 'Retired' again, although no I/O errors have occured.

Seems that somewhere in the metadata there is incorrect information about actual disk health state, and I need a way to reset it.

Thank you.